ÀÛ¼ºÀÏ : 14-12-15 11:39
¾ÈÀç¿øÀÇ ÀØÇôÁø ¹®Çå(4): <ÔþàØá³í®îð>¿¡ ´ëÇÏ¿©
±Û¾´ÀÌ :
¾ÆÆ÷¸®¾Æ
Á¶È¸ : 19,906
¾ÈÀç¿øÀÇ ÀØÇôÁø ¹®Çå (4): <Parvum Vocabularium Latino-Coreanum(ÔþàØá³í®îð)> ´ëÇÏ¿©
'philosphia(öÇÐ)', ¡®natura(ÀÚ¿¬)','cultura(¹®È)', ¡®societas(»çȸ)¡¯, ¡®oeconomia(°æÁ¦)¡¯, ¡®civitas(±¹°¡)¡¯, ¡®civis(½Ã¹Î)¡¯, ¡®animal(µ¿¹°)¡¯, ¡®planta(½Ä¹°)¡¯, ¡®grammatica(¹®¹ý)¡¯, ¡®lingua(¾ð¾î)¡¯, ¡®rhetorica(¼ö»çÇÐ)¡¯, ¡®esse(Á¸Àç)¡¯, ¡®nihilum(Ç㹫)¡¯, ¡®forma(Çü½Ä)¡¯, ¡®generalis(ÀϹÝ)¡¯, ¡®universalis(º¸Æí)¡¯, ¡®pars(ºÎºÐ)¡¯, ¡® totus(Àüü)¡¯. ¡®humanitas(Àι®ÇÐ)¡¯, ¡®idea(°ü³ä)¡¯, ¡®ratio(À̼º)¡¯, ¡®individuus(°³ÀÎ)¡¯, ¡®inventio(¹ß¸í)¡¯, ¡®investigatio(¼ö»ç)¡¯, ¡®musica(À½¾Ç)¡¯, ¡®labor(³ëµ¿)¡¯, ¡®ludus(üÁ¶)¡¯, ¡®Àǹ«(officium)¡¯, ¡®ius(±Ç¸®)¡¯, ¡®oratio(Ç¥Çö)¡¯, ¡®oriens(µ¿¾ç)¡¯, ¡®occidentalis(¼¾ç)¡¯, ¡®paeninsula(¹Ýµµ)¡¯, ¡®paradoxon(¿ª¼³)¡¯, ¡®functio(±â´É)¡¯, ¡®phaenomenon(Çö»ó)¡¯, ¡®phantasma(ȯ»ó)¡¯, 'qualitas(Áú)¡®, ¡®quantitas(Áú)¡¯, ¡®significatio (ÀǹÌ)¡¯, 'signum(±âÈ£)', ¡®symbolum(»ó¡)¡¯, ¡®syllaba(À½Àý)¡¯, ¡®theologia(½ÅÇÐ)¡¯, ¡®universitas(´ëÇÐ)¡¯, (...).
ÀÌ ´Ü¾îµéÀº ¹®È, Á¦µµ, Çй®ÀûÀ¸·Î ¸Å¿ì Áß¿äÇÑ ¾îÈÖµéÀÌ´Ù. ÀÌ ¾îÈÖµéÀº ¼¾çÀÇ Çй®°ú »çÀ¯ ü°è¿¡¼ ¹ßÀüÇÑ °³³äµéÀε¥, ÀÌ °³³äµéÀº ¾î¶² ¹æ½ÄÀ¸·Îµç ¼ö¿ëµÇ¾ú°í, ÀÌÈÄ Çѱ¹ÀÇ ±Ù´ëÈ °úÁ¤¿¡¼ ¸Å¿ì Áß¿äÇÑ ¿ªÇÒÀ» ´ã´çÇÏ°í ÀÖ´Â ¾îÈÖµéÀÌ´Ù.(1)
±×·¸´Ù¸é ÀÌ ¾îÈÖµéÀº ¾î¶² ¹æ½ÄÀ¸·Î Çѱ¹¾î¿¡ ¹ø¿ª- ¼ö¿ëµÇ¾úÀ»±î? ÀÌ Áú¹®¿¡ ´ë´äÇϱâ À§ÇØ <Parvum Vocabularium Latino-Coreanum(ÔþàØá³í®îð)> °ú<ÔþùÛÞöîð>¿¡ ±âÀçµÇ¾î ÀÖ´Â Çѱ¹¾î ´Ü¾îµéÀ» ºñ±³ÇÏ°íÀÚ ÇÑ´Ù. ÀÌ ºñ±³´Â »õ·Î¿î ¾îÈÖµéÀÌ Çѱ¹¾î¿¡ ¾î¶»°Ô ¹ø¿ª-¼Ò°³µÇ°í ÀÖ´ÂÁö¸¦ ºÐ¸íÇÏ°Ô º¸¿©Áֱ⠶§¹®ÀÌ´Ù. À̸¦ È®ÁõÇϱâ À§Çؼ º»°í´Â ºñ±³¿¡¡ºÇѺҵ¯¡»°ú¡ºÔþûúÞöîð¡»À» µ¿½Ã¿¡ ºñ±³ Ç׸ñ¿¡ ÷°¡ÇÏ¿´´Ù.¡ºÇѺҵ¯¡»°úÀÇ ºñ±³¸¦ ÅëÇؼ,¡ºÔþùÛÞöîð¡»¿¡ »õ·ÎÀÌ ¼Ò°³µÇ´Â ´Ü¾îµéÀÌ ÀÌÀü Çѱ¹¾î¿¡´Â ¾ø´ø »õ·Î¿î ¾îÈÖÀÓÀ» º¸¿©ÁÖ±â À§ÇؼÀÌ°í, ¡ºÔþûúÞöîð¡»°úÀÇ ºñ±³¸¦ ÅëÇؼ´Â »õ·ÎÀÌ »ý°Ü³ª´Â Çѱ¹¾î ¾îÈÖµéÀÌ ÀϺ»¾î ¾îÈÖ¸¦ ¹«Â÷º°ÀûÀ¸·Î ¼ö¿ëÇÑ °ÍÀÌ ¾Æ´Ï°í, µ¶Ã¢ÀûÀ¸·Î ½ÅÁ¶¾î¸¦ ¸¸µé¾î ³Â´Ù´Â °ÍÀ» Áõ¸íÇϱâ À§ÇÔÀÌ´Ù. ¸¶Áö¸·À¸·Î Çѱ¹¾î °í¾î»çÀüÀ̳ª ¾î¿ø»çÀüÀ» ÃßÀûÇÏ°íÀÚ ÇßÀ¸³ª ÇÑÆíÀ¸·Î´Â ½Ã°£ ºÎÁ·À¸·Î, ´Ù¸¥ ÇÑÆíÀ¸·Î´Â ¸¶¶¥ÇÏ°Ô Á¤¸®µÈ ¾î¿ø»çÀüÀÌ ¾ø´Â °ü°è·Î ±× ºñ±³ÀÇ °á°ú¸¦ Á¦°øÇÏÁö ¸øÇÏ°Ô µÈ °ÍÀÌ ¾Æ½±´Ù. ÀÌ ºñ±³´Â ¿©°ÇÀÌ Çã¶ôÇÏ´Â ÇÑ, ÀÛ¾÷ Á¶°ÇÀÌ ÃæÁ·µÇ´Â ¹üÀ§ ³»¿¡¼ ÁøÇàÇÒ °ÍÀÓÀ» ¾à¼Óµå¸°´Ù. ¾îÂîµÇ¾úµç ¾îÈÖ ºñ±³´Â ´ÙÀ½ Ç¥¿Í °°´Ù.
¾îÂî º¸¸é¡ºÔþàØá³í®îð¡»Àº ÇнÀ¿ë ´Ü¾îÀå¿¡ ºÒ°úÇÏ°í,¡ºÔþùÛÞöîð¡»Àº Æò¹üÇÑ ¿©´À 2°³¾î »çÀü¿¡ ºÒ°úÇÏÁö¸¸, ÀÌ »çÀüµé¿¡ ±âÀçµÇ¾î ÀÖ´Â Çѱ¹¾î ´ëÀÀ¾îÀÇ ºñ±³, ºÐ¼®À» ÅëÇؼ, ¿ì¸®´Â Çй®ÀûÀ¸·Î Áß¿äÇÑ »õ·Î¿î »ç½ÇµéÀ» ¹ß°ßÇß´Ù. À̸¦ ¿ä¾à Á¤¸®Çϸé Å©°Ô ³× °¡ÁöÀÌ´Ù.
ù ¹ø°´Â »õ·Î¿î ¾îÈÖ°¡ Çѱ¹¾î¿¡ ±âÇϱ޼öÀûÀ¸·Î Áõ°¡Çß´Ù´Â °ÍÀÌ´Ù. ÀÌ »õ·Î¿î ¾îÈÖµéÀº ±Ùº»ÀûÀ¸·Î µ¿¾çÀû »çÀ¯Ã¼°è¿¡¼ À¯·¡ÇÑ °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¶ó, ¼¾çÀû Çй®°ú »çÀ¯Ã¼°è¿¡¼ ¿Â °ÍÀÌ°í, À̰͵éÀº Çѱ¹ ¹®È°¡ ¼±¸¿Í Á¦µµ¿Í ¹®È, Çй®Ã¼°è¸¦ Çѱ¹¾î·Î ¹ø¿ª, ¼ö¿ëÇÏ´Â °úÁ¤¿¡¼ ³ªÅ¸³ª´Â Çö»óÀ¸·Î ÆľǵȴÙ.
À̸¦ º¸¿Ï, Áõ¸íÇØ ÁÖ´Â »ç½ÇÀÌ µ¿»çÀÇ ¾îÈÖ ¼ö´Â ±×·¸°Ô Å©°Ô Áõ°¡ÇÏÁö ¾Ê¾Ò´Âµ¥, ¸í»çÀÇ ¾îÈÖ¼ö°¡ ±Þ°ÝÇÏ°Ô Áõ°¡ÇÏ°í ÀÖ´Ù´Â Á¡¿¡¼ È®ÀεȴÙ. ¹°·Ð ¿µ¾î-Çѱ¹¾î, ÇÁ¶û½º¾î-Çѱ¹¾î, µ¶ÀϾî-Çѱ¹¾îÀÇ ¹ø¿ª, ¼ö¿ë °ü°è¸¦ ºÐ¼®ÇØ¾ß ´õ¿í È®½ÇÇÑ °á·ÐÀ» ¾ò¾î³»°ÚÁö¸¸, ¿ì¸®´Â Çѱ¹ ±Ù´ëÈ¿Í °ü·ÃÇؼ õÁÖ±³°¡ Â÷ÁöÇÏ´Â ¿ªÇÒ°ú À§Ä¡¸¦ °í·ÁÇÒ ¶§, ¶óƾ¾î°¡ Çѱ¹¾î¸¦ ¸¸³ª¼, Çѱ¹¾î¿¡ Á÷°£Á¢ÀûÀ¸·Î ¿µÇâÀ» ÁÖ¾úÀ½À» È®ÀεȴÙ. Áï ¶óƾ¾î°¡ Çѱ¹¾î¸¦ ¸¸³µÀ» ¶§ ÀÏ¾î³ ÀÏÀÌ´Ù. ÀÌ Á¡°ú °ü·ÃÇؼ ¶óƾ¾î°¡ Çѱ¹ ±Ù´ëÈ¿Í °ü·ÃÇؼ ¸Å¿ì Áß¿äÇÑ ¿ªÇÒÀ» Çß´Ù´Â Á¡À» È®ÀÎÇÒ ¼ö Àִµ¥, ÀÌ¿¡ ´ëÇؼ º¸´Ù ½ÉÃþÀûÀÎ ¿¬±¸¿Í ºÐ¼®ÀÌ ½Ã±ÞÇÏ´Ù ÇÏ°Ú´Ù. ±×·¡¾ß¸¸ Çѱ¹¾î ¾îÈÖÀÇ ½Ã´ëº° ±¸¼ºÀ̳ª Áõ°¨À» ¾Ë ¼ö ÀÖ°í, ¾î¶² Ç°»ç°¡ °¡Àå ¿À·¡µÇ¾ú´ÂÁö, ¾î¶² ¾îÈÖ°¡ ¾ðÁ¦ ¾î¶² °æ·Î¸¦ ÅëÇØ ÀÔ¼ö ¶Ç´Â »ý¼ºµÇ¾ú´ÂÁö¸¦ ¾Ë ¼ö ÀÖ´Ù.
µÎ ¹ø°´Â ¿ì¸®°¡ »ç¿ëÇÏ°í ÀÖ´Â ¸¹Àº ¾îÈÖµéÀÌ ÀϺ»½Ä ¹ø¿ª¾î¶ó´Â Á¡Àº ÁÖÁöÇÏ´Ù½ÃÇÇ ´ëºÎºÐÀÇ ÇÐÀÚµéÀÌ µ¿ÀÇÇÏ´Â ¹ÙÀÌ´Ù. ±×·¯³ª ÇÊÀÚ´Â º» ºñ±³¸¦ ÇÏ´Â µ¿¾È¿¡ ÀÌ ÁÖÀåÀÌ ¹Ýµå½Ã ±×·¸Áö¸¸Àº ¾Ê´Ù´Â °ÍÀ» È®ÀÎÇÒ ¼ö ÀÖ¾ú´Ù. ¿¹ÄÁ´ë À±À»¼ö ½ÅºÎÀÇ ¹ø¿ª-Á¶¾î°¡ ÀϺ»½Ä ¹ø¿ª-Á¶¾î ¹æ½Ä°ú À¯»çÇÏ°í, ¸¹Àº Á¶¾îµéÀÌ ÀϺ»½Ä ¹ø¿ª-Á¶¾î¸¦ µû¸£°í ÀÖ´Ù. ±×·¯³ª ½ÇÁ¦·Î ºñ±³¸¦ ÅëÇؼ Á¶»çÇØ º¸¸é,¡ºÔþùÛÞöîð¡»¿¡ ±âÀçµÇ¾î ÀÖ´Â Çѱ¹¾î ´Ü¾îµéÀÌ¡ºÔþûúÞöîð¡»¿¡¼´Â ¹ß°ßµÇÁö ¾Ê´Â´Ù. ±×·¯´Ï±î ÀϺδ ÀϺ»½Ä ¹ø¿ª-Á¶¾î¸¦ ¹Þ¾Æµé¿´Áö¸¸, ÀϺδ À±À»¼ö ½ÅºÎ ÀÚ½ÅÀÌ Á÷Á¢ ¹ø¿ª-Á¶¾îÇß´Ù´Â ÃßÁ¤À» ÇÏ°Ô µÈ´Ù. ÀÌ ¹®Á¦¿Í °ü·ÃÇؼ ÇÊÀÚ°¡ ³í¹®À» ÅëÇؼ È®ÀÎÇÑ °ÍÀº ¾Æ´ÏÁö¸¸ 20¼¼±â ÃÊ¹Ý Áß±¹ÀÇ ¹ø¿ª-Á¶¾î ¹æ½ÄÀÌ ÀÌÀ½Àý ÇÕ¼º¹æ½ÄÀ̾ú´Ù°í ÇÑ´Ù. ÀÌ´Â ÀϺ»½Ä ¹ø¿ª-Á¶¾î ¹æ½Ä°ú À¯»çÇÑ °ÍÀ¸·Î, ÀÌ·¯ÇÑ ¹ø¿ª-Á¶¾îÇÏ´Â ¹æ½ÄÀÌ ÇÑÀÚ¹®È±ÇÀÇ ÀϹÝÀûÀÎ ½ÅÁ¶¾î¹æ½ÄÀÌ ¾Æ´Ï¾ú°Ú³Ä´Â ÃßÁ¤À» ÇÑ´Ù. ¹°·Ð ÀÌ¿¡ ´ëÇؼ´Â ´õ¿í ÀÚ¼¼ÇÑ ºÐ¼®°ú ¿¬±¸°¡ ÇÊ¿äÇÏ°Ú´Ù. ¾î¶µç ÀÌ ºñ±³ ¿¬±¸¸¦ ÅëÇؼ ÇÊÀÚ°¡ °Á¶ÇÏ°í ½ÍÀº ¹Ù´Â ¸ÕÀú À±À»¼ö ¼±»ýÀÇ ¹ø¿ª-Á¶¾î°¡ ²À ÀϺ»¾î ¹ø¿ª¾î¸¦ ¼ö¿ëÇÑ °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¶ó´Â Á¡, ´ÙÀ½À¸·Î À±À»¼ö ½ÅºÎÀÇ Á¶¾î ¹æ½ÄÀÌ ÀϺ»½Ä ¹ø¿ª-Á¶¾î ¹æ½ÄÀÌ ¾Æ´Ï¶ó ÇÑÀÚ ¹®È±Ç¿¡ Åë¿ëµÇ´ø ¹ø¿ª-Á¶¾î ¹æ½ÄÀÏ ¼ö ÀÖ´Ù´Â Á¡ÀÌ´Ù. ÀÌ´Â ¶óƾ¾î¿Í Çѹ®ÀÌ ¸¸³ª±â ¶§¹®¿¡ Áß¿äÇÑ ¹®Á¦Á¦±â¶ó°í º»´Ù. À̸¦ È®ÀåÇؼ ¸»ÇÑ´Ù¸é, ¼¾çÀÌ µ¿¾ç¿¡ ¾î¶»°Ô ¼ö¿ëµÇ°í ÀÖ´ÂÁö¸¦ È®ÀÎÇÒ ¼ö ÀÖ´Â Áß¿äÇÑ ´ÜÃʸ¦ ¸¶·ÃÇÏ´Â ¹®Á¦Á¦±âÀ̱⠶§¹®ÀÌ´Ù.
¼¼ ¹ø°´Â ÀÌ·¸°Ô »õ·Ó°Ô µîÀåÇÑ ¾îÈÖµéÀÌ Áö±Ý±îÁöµµ Áß¿äÇÑ Àü¹®¿ë¾î³ª ¼ú¾î·Î »ç¿ëµÇ°í ÀÖ´Ù´Â Á¡ÀÌ´Ù. ÀÌ ¹®Á¦¿Í °ü·ÃÇؼ´Â ¿µ¾î-Çѱ¹¾î °°Àº ´Ù¸¥ ÀÌ°³¾î »çÀüÀ» ´õ¿í Á¶»çÇØ ºÁ¾ß°ÚÁö¸¸, ÇÊÀÚ°¡ È®ÀÎÇÑ ¹Ù·Î´Â À±À»¼ö ½ÅºÎÀÇ¡ºÔþùÛÞöîð¡»¿¡ ±âÀçµÈ Çѱ¹¾î ´ëÀÀ ´Ü¾îµéÀº ÃâÆDZâȹ ÈÄ ¾à 70³âÀÌ Áö³ Áö±Ý¿¡µµ Å« º¯µ¿¾øÀÌ »ç¿ëµÇ°í ÀÖ´Ù. ¹°·Ð ÀÌ Àü¹® ´Ü¾îµéÀÇ ÀÇ¹Ì Áß¿¡¼ ¾ø¾îÁø °Íµµ ÀÖ°Ú°í, ±× Àǹ̰¡ È®ÀåµÈ °Íµµ ÀÖÀ» °ÍÀÌ´Ù. ¶Ç ÃÖÃÊ·Î ¹ø¿ªÇßÀ» ¶§ ±×°ÍÀÌ Çмú¾î/Á¾±³¾î·Î »ç¿ëÇϱâ À§ÇØ ¹ø¿ªÇß´ÂÁö, ¾Æ´Ï¸é ÀϹݾî·Î »ç¿ëÇϱâ À§ÇØ ¹ø¿ªÇß´ÂÁöµµ ´ç½ÃÀÇ ¹®ÇåÁ¶»ç¸¦ ÅëÇØ ¹àÇô¾ß ÇÒ »çÇ×ÀÌ´Ù. À±À»¼ö ½ÅºÎ¿¡ ´ëÇÑ ¿¬±¸°¡ õÁÖ±³ ±³È¸»ç Ãø¸é¿¡¼ ÁøÇàµÇ°í Àִµ¥, ¾ð¾îÇÐÀÚ, »çÀüÁýÇÊÀڷμ À±À»¼ö ½ÅºÎ°¡ Çѱ¹¾î¿¡ ³¢Ä£ ¿µÇâ°ú ±â¿©¸¦ º»°ÝÀûÀ¸·Î Æò°¡ÇÏ´Â ÀÏÀÌ ¿ì¸®¿¡°Ô ÁÖ¾îÁ® ÀÖ´Ù.
³× ¹ø° º¸°í´Â ºñ±³¸¦ Çϱâ À§ÇØ ÀڷḦ ¿¬±¸, ºÐ¼®ÇÏ´Â Áß¿¡ »õ·ÎÀÌ Ã£¾Æ³½ »ç½ÇÀÌ´Ù. ÀÌ »ç½ÇÀº »çÀüÇаú ¾ð¾îÇÐÀû °üÁ¡¿¡ º¼ ¶§ Çй®Àû ÀÚ·á·Î¼¡ºÔþàØá³í®îð¡»°ú ¡ºÔþùÛÞöîð¡»ÀÌ ¸Å¿ì ³ôÀº °¡Ä¡¿Í Á߿伺À» °¡Áö°í ÀÖ´Ù´Â Á¡ÀÌ´Ù. ƯÈ÷¡ºÔþàØá³í®îð¡»ÀÌ °¡Áö°í ÀÖ´Â Çй®Àû °¡Ä¡´Â ´ÙÀ½°ú °°´Ù.
1.¡ºÔþùÛÞöîð¡»ÀÇ °æ¿ì, ¸¹Àº ÇÑ±Û ¾îÈÖµéÀ» »ý·«ÇÏ°í ÀÖÀ¸³ª, Àǹ̸¦ Á¤È®È÷ ÃßÀûÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¼ø¼ö ÇÑ±Û ¾îÈÖµéÀ» ¸¹ÀÌ °¡Áö°í ÀÖ´Ù´Â Á¡ÀÌ´Ù.
2. ÀÌ ÇÑ±Û ¾îÈÖµéÀÌ ´ëºÎºÐ ±× ¾î¿øÀ» ÃßÀûÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ÇüÅ·Πǥ±âµÇ¾î ÀÖ´Ù´Â Á¡ÀÌ´Ù. ±×·¯´Ï±î ÇÑÀÚ ´Ü¾î¿¡¼ ÇѱÛÇ¥±â·Î ÀüȯµÇ°í, ±× ´Ü¾îµéÀÌ ¼øÇѱÛÀÎ ¾ç »ç¿ëµÇ°í ÀÖ´Â ¸¹Àº ¾îÈÖµéÀÌ Àִµ¥, ÀÌ¿¡ ´ëÇÑ ÃßÀûÀ» ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù´Â °ÍÀÌ´Ù. ÀÌ¿¡ ´ëÇÑ ¿¹·Î, signum, I, s. n. (ºù°Å, ·ÉÇè, ±á, º¸
¶÷
), jam. (adv.), (¹ß(Û¡?)¼Å, ÀÓ(ìú?), fingo, is, finxi, fingere. v. a. (
¸¸´Þ
´Ù, ¤µ±À (²Þ?)ÀÌ´Ù) µîÀ» µé ¼ö ÀÖ´Ù.(2)
3. ¾Æ½±°Ôµµ ¿ë·Ê°¡ ¸¹Áö´Â ¾ÊÁö¸¸, Á¤È®ÇÏ°Ô ¶æÀ» ÃßÀûÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¾ð¾îÇÐÀûÀ¸·Î³ª ¹®¹ýÀûÀ¸·Î Èï¹Ì·Î¿î ¹®ÀåµéÀÌ ¹ø¿ª ¿ë·Ê·Î ³ªÅ¸³´Ù´Â °ÍÀÌ´Ù. ¿¹ÄÁ´ë Hoc factum est a me(³ª À§¾ß ´Ï°Å½Ã µÇ¿³´Ù) °°Àº °ÍÀÌ´Ù. ¹®ÀåÀÇ ÇÑ±Û ¹ø¿ªÀº Çö´ë¾î ±âÁØ¿¡¼ º¸¸é ¹®¹ý À§¹Ý Çö»óÀÌ´Ù. ±×·±µ¥ ÀÌ »çÀüÀÇ ÁýÇÊÀÚ°¡ ºñ¹®À» ±âÀçÇÏÁö ¾Ê¾ÒÀ½ÀÌ ºÐ¸íÇѵ¥, ±×·¸´Ù¸é ÀÌ·± Çö»óÀº ¾î¶»°Ô ÇظíÇØ¾ß ÇÒ±î? ÀÌ ¹®Á¦¿Í °ü·ÃÇؼ ºÐ¼®, Á¶»ç¸¦ ´õ ÇØ º» °á°ú, Àç¹ÌÀÖ´Â »õ·Î¿î »ç½ÇÀ» ¹ß°ß ÇÏ°Ô µÈ´Ù. Áï, ¶óƾ¾î AbÀº ¿µ¾îÀÇ by¿¡ ÇØ´çÇÏ´Â ´Ü¾î·Î ¼öµ¿¹® Ç¥Çö¿¡ µîÀåÇÏ´Â ÀüÄ¡»çÀÌ´Ù. ±×·±µ¥ Çѱ¹¾î ¹®ÀåÀÌ ½ÇÀº À̸¦ ¼ö¿ëÇÒ ¸¸ÇÑ Ç¥Çö±âÁ¦°¡ ¾ø±â ¶§¹®¿¡, ¡®-
¶ö
ˤ
ÇÏ
¾ß¡¯ÀÇ Ç¥ÇöÀ¸·Î ¹ø¿ªÇÑ °ÍÀÌ´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ ¿ë·ÊµéÀÌ ¸î °³ ´õ ¹ß°ßµÇ´Âµ¥, ÀÌ¿¡ ´ëÇÑ ºÐ¼®Àº Áö¸é °ü°è»ó ÁÙÀÌ°í, ¾ð¾îÇÐÀûÀ¸·Î Èï¹Ì·Î¿î ´Ù¸¥ Ç¥Çö ¹®Á¦¸¦ °Å·ÐÇÏ°íÀÚ ÇÑ´Ù. ÀÌÀ¯, ¿øÀÎÀ» ³ªÅ¸³»´Â ¶óƾ¾î Á¢¼Ó»ç´Â, nam, quia, quod(¿¬°í
³
, ÀÎÇÏ¿©, ÀÓÀÇ) µîÀÌ´Ù. ÀÌ¿¡ ÇØ´çÇÏ´Â Çѱ¹¾î Ç¥ÇöÀº ¡°¿Ö³ÄÇϸé... ¶§¹®ÀÌ´Ù¡± ±¸¹®ÀÌ´Ù. ±×·±µ¥ »çÀü ¿ë·Ê¿¡¼´Â ¡°¿Ö³ÄÇϸé...¡±ÀÇ ±¸¹®±¸Á¶°¡ ÀüÇô ¹ß°ßµÇÁö ¾Ê´Â´Ù´Â °ÍÀÌ´Ù. ±×·¯´Ï±î ´õ dzºÎÇÑ ¹®ÇåÁ¶»ç¸¦ Çغ¸¾ß È®½ÇÇÏ°ÚÁö¸¸ 100³â ÀüÀÇ Á¶¼±¾î¿¡¼´Â ¡°¿Ö³ÄÇϸé .... ¶§¹®ÀÌ´Ù¡± ±¸¹®ÀÌ Çѱ¹¾î¿¡ ¼´Â ¾ÆÁ÷ Á¤ÂøÇÏÁö ¸øÇÑ °ÍÀ¸·Î ÃßÁ¤ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. Çѱ¹¾î ±¸¹® ¹®Á¦¿Í °ü·ÃÇؼ Åë»çÀûÀÎ Â÷¿ø¿¡¼ ¶Ç ´Ù¸¥ Èï¹Ì·Î¿î Á¡Àº ¿¹ÄÁ´ë ¶óƾ¾î °ü°è ´ë¸í»ç qui, quae, quod¿¡ Çѱ¹¾î Ç¥Çö ¡®¹Ù, µ³, À𡯸¦ ´ëÀÀ½ÃÅ°°í ÀÖ´Ù´Â Á¡ÀÌ´Ù. ÀÌ Á¡Àº ´ÙÀ½°ú °°Àº Á¡¿¡¼ Áß¿äÇÏ´Ù. Çѱ¹¾î¿¡ °ü°è ´ë¸í»ç Ç¥ÇöÇüÀÌ Á¸ÀçÇÏÁö ¾ÊÁö¸¸, ¶óƾ¾î ¹ø¿ª °úÁ¤ Áß¿¡ °ü°è ´ë¸í»çÀÇ ±â´É°ú Àǹ̿¡ ÇØ´çÇϴ ǥÇöÀ» ã¾Æ ´ëÀÀ½ÃÅ°·Á°í ³ë·ÂÇÏ°í ÀÖ´Ù´Â Á¡ÀÌ´Ù. ÀÌ¿Í °ü·ÃÇؼ Çѱ¹¾î´Â °ü°è ´ë¸í»ç ±¸¹®ÀÌ ¾ø´Ù´Â °ÍÀÌ Åë¼³À̳ª, °ú¿¬ Çѱ¹¾îÀÇ Àṉ̀¸Á¶, ±×·¯´Ï±î Çѱ¹¾îÀÇ ¾ð¾î ¿ÜÀû Ç¥Çö-´ë»ó ¼¼°è°¡ °ü°è ´ë¸í»ç ±¸¹®À» ÇÊ¿ä·Î ÇÏ´Â Àṉ̀¸Á¶°¡ Á¸ÀçÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù´Â °ÍÀ» ÀǹÌÇÏÁö´Â ¾Ê´Â´Ù. ´Ù¸¸ Åë»ç±¸Á¶¿¡¼ ±×°ÍÀ» ½ÇÇöÇÏÁö ¸øÇß°í, ±×·² ÇÊ¿ä°¡ °·ÂÇÏ°Ô Á¦±âµÇÁö ¾Ê¾Æ Åë»ç±¸Á¶·Î Á¤ÂøÇÏÁö ¾Ê¾ÒÀ» ¼öµµ Àֱ⠶§¹®ÀÌ´Ù. ÀÌ ¹®Á¦´Â Çѱ¹¾î°¡ ¾ÆÁ÷µµ ÁøÈ ÁßÀÌ°í, º¯È Áß¿¡ ÀÖ´Â ¾ð¾îÀ̹ǷÎ, Åë½ÃÀû °üÁ¡¿¡¼ ¹®Çå ÀÚ·áÀÇ ÃßÀûÀ» ÅëÇؼ °üÂûÇØ º¼ ¸¸ÇÑ ÁÖÁ¦ÀÌ´Ù. ÀÌ·¸°Ô¡ºÔþàØá³í®îð¡»Àº Çѱ¹¾î º¯È ȤÀº ÁøÈ °úÁ¤À» ¹àÇô ÁÙ ¸Å¿ì Áß¿äÇÑ ¹®¹ý°ú ¾îÈÖ ÀÚ·áµéÀ» °¡Áö°í ÀÖ´Ù.
4.¡ºÔþàØá³í®îð¡»ÀÇ Çй®Àû °¡Ä¡´Â ´ÙÀ½°ú °°´Ù. ¹Ù·Î ÀÌ »çÀüÀ» ÀÌ¿ëÇØ ¶óƾ¾î¸¦ °øºÎÇÏ´Â »ç¶÷µéÀÌ Çѱ¹ÀÇ ÀþÀºÀ̶ó´Â Á¡¿¡¼, À̵éÀº ÀÌ »çÀüÀ» ÀÌ¿ëÇÏ¸é¼ ÀÚ¿¬½º·´°Ô ´Ü¾î¿Í ¹®Àå¿¡ ´ëÇؼ ±×¸®°í ¹®¹ý¿¡ ´ëÇؼ ü°èÀûÀÎ ÀÚÀǽÄÀ» Á¦°øÇÏ°í ÀÖ´Ù´Â Á¡ÀÌ´Ù. ÀÌ´Â ³ªÁß¿¡ Á¶¼±¾î ¹®¹ýÀÇ Ã¼°èÈ¿¡µµ Áß¿äÇÑ ¿µÇâÀ» ÁÖ¾úÀ» °ÍÀ¸·Î ÃßÁ¤µÈ´Ù. ´ç¿¬È÷ ÀÌ¿¡ ´ëÇؼµµ ¿¬±¸¿Í ºÐ¼®ÀÌ ÇÊ¿äÇÏ°Ú´Ù. ¿Ö³ÄÇÏ¸é ¿¹ÄÁ´ë ÁÖ½Ã°æ ¼±»ýÀÇ ¡®´Ï
¶÷
¾¾¡¯, ¡®¿òÁ÷¾¾¡¯ °°Àº Ç°»ç °³³äÀÌ °©ÀÚ±â Çϴÿ¡¼ ¶³¾îÁø °ÍÀº ¾Æ´Ï±â ¶§¹®ÀÌ´Ù. ÀÌ¿Í °ü·ÃÇؼ ¾ð±ÞÇØ¾ß ÇÒ ¹Ù´Â Çѱ¹ õÁÖ±³ ¼±±³ Ãʱ⿡ È°¾àÇß´ø ÇÁ¶û½º ¡®ºü¸® ¿Ü¹æ Àü±³È¸¡¯ ¼Ò¼Ó ½ÅºÎ´ÔµéÀÇ ¡°Á¶¼±¾î ¿¬±¸¡± ³ë·ÂÀÌ´Ù. ¿¹ÄÁ´ë, 1874³â Æĸ®¿¡¼ Ãâ°£µÈ »ç¸¦¸£ ´Þ·¹ ½ÅºÎ´Â Çѱ¹¾î ¹®¹ý¿¡ ´ëÇؼ ¸Å¿ì ü°èÀûÀÎ ºÐ¼®À» ÇÏ°í ÀÖ´Ù.(3)
´Þ·¹ ½ÅºÎÀÇ Á¶¼±¾î ¿¬±¸´Â ½ÇÀº 1866³â º´ÀιÚÇØ ¶§ ¼Ò½ÇµÈ °ÍÀ¸·Î ÀüÇÏ´Â »Ñ¸£¶ì¿¡ ½ÅºÎÀÇ Á¶¼±¾î ¿¬±¸¿¡ ÈûÀÔÀº °ÍÀ¸·Î ÃßÁ¤µÈ´Ù. ÀÌ¿¡ ´ëÇØ ´Þ·¹ ½ÅºÎ´Â ´ÙÀ½°ú °°ÀÌ º¸°íÇÑ´Ù:
¡°±×·¯³ª °¡Àå ¾Æ±î¿î ¼Õ½ÇÀº ±×ÀÇ(»Ñ¸£¶ì¿¡ ½ÅºÎ) ¡®ðÈàØåÞ æÚϼ¡¯¸¦ ÀÒÀº °ÍÀÌ´Ï, ¾ÆÁÖ ±¤¹üÇÑ ¹®¹ý¼¿Í ÔþùÛùÓÞöîðÀ» 10³â°£ °è¼Ó ¿¬±¸ÇÏ°í °øºÎÇÑ ³¡¿¡ Å»°íÇÑ ±æÀ̾ú´ø °ÍÀÌ´Ù.¡± (4)
ÀÌ ¼ÀûµéÀÌ È¤ ÀϺκРÀ̳ª¸¶ Çʻ纻ÀÇ Á¶°¢ÀÌ¶óµµ ¿ì¸®¿¡°Ô ÀüÇØÁö±â¸¦ °£ÀýÇÏ°Ô ±âµµÇÏ´Â ¸¶À½ÀÌ´Ù. ¿Ö³ÄÇϸé ÀÌ·¯ÇÑ ¹®ÇåÀº ¼±¸¾î ¹®¹ý ü°è°¡ Á¶¼±¾îÀÇ ¹®¹ý ü°èÈ¿¡ ¾î¶² ½ÄÀ¸·Îµç ¿µÇâÀ» ÁÖ¾ú´ÂÁö¸¦ ÃßÀûÇÏ´Â Áß¿äÇÑ ÀÚ·áÀ̱⠶§¹®ÀÌ´Ù. ÀÌ¿¡ ´ëÇÑ ÃßÀû-ÀÛ¾÷ÀÌ ½Ã±ÞÇѵ¥, ÀÌ´Â ±¹¾îÇл縦 ¹Ù·Î ¼¼¿ì´Âµ¥ Áß¿äÇÑ ÇÐÀû ÀÛ¾÷À̶ó°í Æò°¡Çϱ⠶§¹®ÀÌ´Ù. ¼±¸¾îÀÇ ¹®¹ý ¿¬±¸°¡ Çѱ¹¾î ¹®¹ý ü°èÈ¿¡ ³¢Ä£ ¿µÇâ»ç°¡ ¾ÆÁ÷ Á¦´ë·Î ¹àÇôÁö°í ÀÖÁö ¾ÊÀºµ¥, ÀÌ¿¡ ´ëÇÑ ÇаèÀÇ °ü½ÉÀ» Ã˱¸ÇÑ´Ù.
5. ÃÖÁ¾ÀûÀ¸·Î¡ºÔþàØá³í®îð¡»ÀÌ °¡Áö°í ÀÖ´Â Çй®Àû °¡Ä¡´Â ¼ÒÀÚÀü¿¡ ±âÀçµÈ Çѱ¹¾î ¾îÈÖµéÀÇ Ç°»çÀû ºÐ·ù¿Í Åë»çÀû ±â´É¿¡ ´ëÇÑ Á¢±ÙÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ±¸¼ºµÇ¾î ÀÖ´Ù´Â Á¡ÀÌ´Ù. ÀÌ´Â ¸Å¿ì Áß¿äÇѵ¥, 100³â Àü Á¶¼±¾î ¹®ÀåÀ» Á¢±ÙÇÒ ¶§, ¿ì¸®´Â ÇÑ ¹®Àå¿¡ µé¾î ÀÖ´Â Åë»çÀû ´ÜÀ§µéÀÌ µµ´ëü ºÎ»çÀÎÁö Çü¿ë»çÀÎÁö ±¸º°ÇϱⰡ ¸Å¿ì ¾î·Á¿î °æ¿ì°¡ ¸¹´Ù. ¿Ö³ÄÇÏ¸é ¾ÆÁ÷ ¿ì¸®´Â 19¼¼±â Á¶¼±¾î ¹®¹ýÃ¥ÀÌ ¾ø°í, ÀÌ ½Ã´ëÀÇ ¾îÈֵ鿡 ´ëÇÑ Á¤º¸¸¦ ´ãÀº 18, 19¼¼±â °ø½Ã »çÀüÀÌ ¾ø±â ¶§¹®ÀÌ´Ù. ±×·±µ¥¡ºÔþàØá³í®îð¡»ÀÇ Á¶¼±¾î ¾îÈÖµéÀº ¶óƾ¾î ¹®¹ýü°èÀÇ ºÐ·ù¿¡ µû¶ó ±¸¼ºµÇ¾î ÀÖ´Ù. ¹°·Ð ÀÌ°ÍÀÌ ¹Ýµå½Ã ¸Â´Ù°í º¸ÀåÇÒ ¼ö´Â ¾øÁö¸¸,¡ºÔþàØá³í®îð¡»ÀÌ ÃÖ¼ÒÇÑ 19¼¼±âÀÇ Á¶¼±¾î¿Í Á¶¼± ¹®ÇåÀ» Ç×ÇØÇϱ⿡ ÇÊ¿äÇÑ ±âº» ³ªÄ§¹Ý ¿ªÇÒÀ» ÇØÁÙ °ÍÀ¸·Î ±â´ëÇÑ´Ù.
ÀÌ»óÀÇ ºÐ¼®À» ¿ä¾àÇϸé Å©°Ô ³× °¡ÁöÀÌ´Ù. ¸ÕÀú ¶óƾ¾î¿Í Çѱ¹¾î°¡ ¸¸³µÀ» ¶§, ÀÌ ¸¸³²Àº ¾ð¾î Â÷¿ø¿¡¼ »Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó »çȸ, ¿ª»ç, ¹®È Â÷¿ø¿¡¼ Á¶¸íÇØ¾ß ÇÒ ¹®Á¦ÀÌ´Ù. ÀÌ·± Àǹ̿¡¼¡ºÔþàØá³í®îð¡»°ú¡ºÔþùÛÞöîð¡»Àº Çѱ¹ »çȸÀÇ ±Ù´ëÈ¿Í °ü·ÃÇؼ Çѱ¹ÀÌ ¾î¶»°Ô ¼¾çÀÇ Á¦µµ¿Í ¹®È¸¦ ¼ö¿ëÇÏ°í ÀÖ´ÂÁö, ´Ù½Ã ¸»Çؼ ¼ÒÀ§ ±Ù´ëÈÀÇ ÇÑ ÃàÀ» ÇظíÇØ ÁÙ ¾ð¾î ÀÚ·áÀÇ º¸°íÀÌ´Ù. ´ÙÀ½À¸·Î ¶óƾ¾î¿¡¼ Çѱ¹¾î·ÎÀÇ ¹ø¿ª-Á¶¾î °úÁ¤À» ºÐ¼®ÇÏ´Â Áß¿¡, ¿ì¸®´Â ÀÌ ¹ø¿ª-Á¶¾î °úÁ¤ÀÌ ´Ü¼øÇÑ ÃàÀÚÀû ¹ø¿ª-´ëÀÀÀÌ ¾Æ´Ï¶ó, ¶óƾ¾î ÀÇ¹Ì ¼¼°è¸¦ ÇÑÀÚ ¹®¸í±ÇÀ¸·Î ¿Å±æ ¶§ÀÇ ¹ø¿ª-Á¶¾î ÀÛ¾÷ÀÌ ´Ü¼øÇÑ ¿ì¿¬Àû ÀÛ¾÷ÀÇ °á°ú°¡ ¾Æ´Ï¶ó ÇÑÀÚ ¹®¸í±ÇÀÇ ÀÇ¹Ì ¼¼°è°¡ ü°è¿Í ±¸Á¶¸¦ °¡Áö°í ¹ø¿ª-´ëÀÀÇÏ°í ÀÖÁö ¾Ê´À³Ä´Â Á¶½É½º·± ÃßÁ¤¿¡ µµ´ÞÇÑ´Ù. ÀÌ¿¡ ´ëÇؼ´Â µ¿¾ç ¹®È±ÇÀÇ ¶óƾ¾î Àü¹®ÇÐÀÚ, »çÀüÇÐÀÚ, ¿ª»çÇÐÀÚµéÀÌ ¸ð¿©¼ ½Éµµ ÀÖ°Ô °øµ¿ ¿¬±¸¸¦ ÁøÇàÇØ¾ß ÇÒ ÁÖÁ¦·Î º¸ÀδÙ. µ¿¾çÀÌ ¼¾çÀ» ¹ø¿ª-¼ö¿ëÇÒ ¶§, µ¿¾çÀº ¼¾ç ¾îÈÖ¿Í °³³äµéÀ» ¾îÈÖ Â÷¿ø¿¡¼ ¾î¶² ¹æ½ÄÀÇ Á¶¾î¹ý°ú ¾îÈÖ¸¦ ¼±Åà Çß´ÂÁö, Åë»çÀûÀ¸·Î ¾î¶² ±¸¹® Çü½ÄÀ¸·Î ´ëÀÀ½ÃÅ°´ÂÁö, ¼¾çÀÇ ¹®¹ý ¹üÁÖ¿Í Çü½ÄÀ» ¾î¶»°Ô Çѱ¹¾î·Î Ç¥ÇöÇÏ´ÂÁö, Àǹ̷ÐÀûÀ¸·Î ¾î¶² ±¸Á¶Àû ºñ·Ê °ü°è¸¦ ÃëÇÏ°í ÀÖ´ÂÁö¸¦ ºÐ¼®ÇÏ°í, ³ª¾Æ°¡ ÀÌ°ÍÀÌ Çѱ¹¾î Çü¼º°ú Çѱ¹¹®ÇåÀÇ ±â·Ï¿¡ ³¢Ä£ ¿µÇâÀÌ ¹«¾ùÀÎÁö¸¦ ±× ¿µÇâ»çÀû °ü°è¿¡¼ ¿¬±¸ÇØ¾ß ÇÒ °ÍÀÌ´Ù. À̾ÔþàØá³í®îð¡»°ú¡ºÔþùÛÞöîð¡»ÀÇ ºñ±³´Â Çѱ¹¾î°¡ ºÒ°ú 45³â(1891³â°ú 1936³â)ÀÇ °£°ÝÀ» µÎ°í ¾öû³ª°Ô º¯ÇØ°¡°í ÀÖ´Ù´Â °ÍÀ» È®ÀνÃÄÑ ÁØ´Ù.
ÇÊÀÚ´Â ÀÌ ½Ã±â¿¡ ¼¼Á¾´ë¿ÕÀÇ ÇÑ±Û Ã¢Á¦ ÀÌÈÄ Çѱ¹¾î°¡ ÃÖ´ëÀÇ º¯È¸¦ °ÞÀº °ÍÀ¸·Î ÆÇ´ÜÇÑ´Ù. ÀÌ º¯È´Â ¶óƾ¾î°¡ ±×¸®½º¾î¸¦ º»°ÝÀûÀ¸·Î ¹ø¿ª-¼ö¿ëÇß´ø ±â¿ø Àü 1¼¼±â ÀüÈÄ¿Í À¯»çÇÑ ¾ð¾î »óȲÀ̸ç, ÇÁ¶û½º¾î°¡ ¶óƾ¾î¿Í ÀÌÅ»¸®¾Æ¾î¸¦ ¹ø¿ª-¼ö¿ëÇÏ´ø 16¼¼±â ÀüÈÄ¿Í ºñ½ÁÇÑ »óȲÀÌ´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ º¯È¿¡ ÀÔ°¢Çؼ ÇÊÀÚ´Â °¨È÷ Çѱ¹¾î ¹ßÀü ´Ü°è¿Í °ü·ÃÇؼ ÀÌ ½Ã±â°¡ °í-Áß¼¼ Çѱ¹¾î¿Í Çö´ë Çѱ¹¾î »çÀÌ¿¡ ÀÖ´Â ´ÜÀý°ú ¿¬¼ÓÀ» ÇظíÇØ ÁÙ ¼ö ÀÖ´Â º¯°îÁ¡ÀÇ ½Ã±â¶ó°í ÆÇ´ÜÇÑ´Ù. ¸¸¾à Çѱ¹¾î º¯È¿Í °ü·ÃÇؼ ÀÌ ½Ã±â°¡ º¯°îÁ¡ÀÇ ½Ã´ë¶ó¸é, ÀÌÁ¦ ³²Àº ÀÏÀº ¿ì¼± ÀÌ ½Ã´ë¿¡ ÇÑÁ¤Çؼ, ¹®ÇåÀ» ¼öÁý Á¤¸®ÇÏ°í, ÀÌ ÀÚ·á¿¡ ÀÔ°¢ÇØ ÀÌ º¯È¸¦ ÃßÀûÇØ¾ß ÇÏ´Â ÀÏÀÌ ¿ì¸®¿¡°Ô ´øÁ®Á® ÀÖ´Ù. ¸¶Áö¸·À¸·Î Çѱ¹¾îÀÇ º¯È ÃßÀûÀº, ƯÈ÷ »çÀüÇÐÀû °üÁ¡¿¡ º¼ ¶§, ÀÏÂ÷ÀûÀ¸·Î °³º° ¾îÈÖµéÀÌ ¡®¾î¶»°Ô ž¼, ¾î¶»°Ô ¼ºÀåÇÏ°í, ¾î¶² ÇüÅÂ¿Í Àǹ̷Πº¯ÇÏ°í, ½Ã´ë¿Í °ø°£ÀÇ ¾î¶² ¿µÇâÀ» ¹Þ´ÂÁö, ¾î¶² ´Ü¾î·Î ´ëüµÇ¾ú´ÂÁö, ȤÀº Ãà¼ÒµÇ¾ú´ÂÁö, ȤÀº ±× ÀǹÌÆøÀÌ ¾î¶»°Ô È®ÀåµÇ¾ú´ÂÁö¡¯¸¦ Á¶»çÇÏ°í, ÀÌ Á¶»ç¿¡ ÀÔ°¢Çؼ °¢ °³º° ´Ü¾îµéÀÇ º¸°íµéÀ» ´Ù½Ã ¹°í Á¤¸®ÇÒ ¶§ °¡´ÉÇÑ ÀÏÀÌ´Ù. µû¶ó¼ ¶óƾ¾îÀÇ Thesaurus linguae Latinae(TLL) ÀÇ ÆíÂùó·³ Çѱ¹¾îµµ Thesaurus linguae Coreanae(TLC) »çÀüÀ» ÆíÂùÇÏ´Â ÀÏÀÌ Àý½ÇÇÑ ½ÃÁ¡¿¡ µµ´ÞÇß´Ù.
<Âü°í¹®Çå>
(1)
ÀÌ ÁÖÁ¦¿Í °ü·ÃÇÑ ¼±Çà ¿¬±¸·Î´Â ½Ã´ë¿Í öÇС»(13±Ç Á¦ 2È£)´Â ±âȹ ÁÖÁ¦·Î ±Ù´ë Çѱ¹ »çȸ¿¡ öÇÐ ¼ÀûÀÇ ¹ø¿ª-¼ö¿ë ¹®Á¦¸¦ ÁýÁßÀûÀ¸·Î ³íÀÇÇÑ´Ù. ÀÌ ÀâÁö¿¡ °ÔÁ¦ µÈ ³í¹®µé Áß ¶óƾ¾î ¹ø¿ª°ú °ü·ÃµÈ ³í¹®Àº Á¤ÁØ¿µ(2003)ÀÇ ¡°±Ù´ë Çѱ¹ »çȸ¿¡¼ ¼¾ç Áß¼¼ öÇÐÀÇ ¼ö¿ë°ú ¹ø¿ªÀÇ ¹®Á¦-°³È±â¿¡¼ 1953³â±îÁöÀÇ ½Ã±â¸¦ Áß½ÉÀ¸·Î -, ¡º½Ã´ë¿Í öÇС»(13±Ç Á¦ 2È£), Çѱ¹ öÇÐ »ç»ó ¿¬±¸È¸ ÆíÀÌ´Ù.
(2) Áö¿øµÇÁö ¾Ê´Â Ç¥±â°¡ ÀÖ½À´Ï´Ù. ¾Æ·¡ Çϸ¦ ¸ðµÎ '¾Æ'·Î Ç¥±âÇß½À´Ï´Ù. ¾Æ·¡¿¡µµ µ¿ÀÏÇÑ Ç¥±âÀÇ ¾î·Á¿òÀÌ ÀÖ´Â ºÎºÐÀº ¹ØÁÙÀ» Çß½À´Ï´Ù. [ÆíÁýÁÖ]
(3) »þ¸¦¸£ ´Þ·¹(1987: »ó±Ç 126-161).
(3)
»óµ¿ Ç챂 p. 416.
*
ÀÌ ±ÛÀº <Çѱ¹»çÀüÇÐ> 7È£ (2006³â) ¿¡ ½Ç¸° <¶óÇѼÒÀÚÀü>°ú <¶óÇÑ»çÀü>ÀÇ ÇÐÀû °¡Ä¡¿Í Á߿伺¿¡ ´ëÇÏ¿© ³í¹®ÀÇ ÀϺθ¦ ÀçÀοëÇÑ °ÍÀÓÀ» ¹àÈü´Ï´Ù.
([¾ÆÆ÷¸®¾Æ Ä®·³] Aporia Review of Books, Vol.3, No.1, 2015³â 1¿ù, ¾ÈÀç¿ø, ¼¿ï´ëÇб³ Àι®Çבּ¸¿ø HK¿¬±¸±³¼ö)
¾ÆÆ÷¸®¾Æ Ä®·³
Ä®·³´Ï½ºÆ®
¾ÆÆ÷¸®¾ÆÄ®·³
¿ù°£ º£½ºÆ® °Ô½Ã¹°
[À̽¹ü ¼Æò] ÁÖÀÇ·Â, ÁýÁß·Â, ÁÁ¡¦
[À̽¹ü ªÀº ºÏ¸®ºä] <Àΰ£ÀÇ ¡¦
[À̽¹ü ªÀº ºÏ¸®ºä] <¸Ö°íµµ ¡¦
°øÁö»çÇ×
1
¾ÆÆ÷¸®¾Æ ºÏ¸®ºä(Aporia Review of Books)
2
±Ã±ÝÇϽŠ»çÇ×Àº ¾ðÁ¦µçÁö ¹®ÀÇÇÏ¿© Áֽñ⠹١¦
ÀÌ¿ë¾à°ü
|
°³ÀÎÁ¤º¸ Ãë±Þ¹æħ
|
»çÀÌÆ®¸Ê
Copyright (c) 2013
APORIA
All rights reserved - www.aporia.co.kr