ÀÛ¼ºÀÏ : 20-07-01 05:57
[¹ÚÈï½Ä ¿µÈ] <º£¸¦¸° õ»çÀÇ ½Ã> Àбâ: ¿ª»ç¸¦ À̾߱âÇ϶ó2
±Û¾´ÀÌ :
¾ÆÆ÷¸®¾Æ
Á¶È¸ : 25,266
¿µÈ <º£¸¦¸° õ»çÀÇ ½Ã> Àбâ:
Geschichte(¿ª»ç)¸¦ Geschichte(À̾߱â)Ç϶ó (2)
¹ÚÈï½Ä (¿µÈ°¨µ¶)
ÇÇÅÍ Æ÷Å©°¡ Ã⿬ÇÏ´Â ¿µÈ ¼Ó ¿µÈ¿¡¼ ¾Æ¿ì½´ºñÃ÷·Î ²ø·Á°¡´Â À¯´ëÀÎ ¿ªÀ» ¸ÃÀº ¿¢½ºÆ®¶ó °¡¿îµ¥ ÇÑ ¸íÀÌ´Ù. ÃÔ¿µÀ» ±â´Ù¸®´Â µ¿¾È ÇÇÅÍ Æ÷Å©°¡ ±×³à¸¦ ¿¬ÇÊ·Î ½ºÄÉÄ¡ÇÑ´Ù.
ÀÌ ¿¢½ºÆ®¶óÀÇ ±â¾ï ¼Ó¿¡ ¶°¿À¸£´Â 1945³â º£¸¦¸°ÀÇ Ç³°æÀÌ´Ù. ÀÌ·± ±â¾ïÀÌ ÀÚ·áȸé(documentary footage)À¸·Î È£¸Ó¿¡°Ô 2Â÷·Ê, õ»ç Ä«½Ã¿¤¿¡°Ô 2Â÷·Ê ÃÑ 5Â÷·Ê µîÀåÇÑ´Ù. ÀÌ°ÍÀÌ º¥¾ß¹ÎÀÌ À̾߱âÇÏ´Â
º¯Áõ¹ýÀû À̹ÌÁöÀÏ °ÍÀÌ´Ù. ºÒ·¯³»¿Â °ú°Å°¡ ÇöÀç¿Í ºÎµúÇô ÇöÀ缺À» Áö´Ï°Ô µÇ´Â °ÍÀÏ ÅÍÀÌ´Ù.
ÇÇÅÍ Æ÷Å©°¡ À§¿¡ µîÀåÇÏ´Â ¿¢½ºÆ®¶óÀÇ ÃÊ»óÀ» ±×¸®°í ÀÖ´Â ÁßÀÌ´Ù. Æ÷Å©´Â ÀÌ ¿¢½ºÆ®¶ó¸¦ ±×¸®¸ç ¡®... extras, extra people¡¦ ¡¯À̶ó´Â ¸»·Î ¿¢½ºÆ®¶óµéÀ» Ưº°ÇÑ »ç¶÷µéÀ̶ó¸ç ¾ÖÁ¤À» º¸³»°í ÀÖ´Ù. ÀÌ ¿¢½ºÆ®¶ó¿Í °°Àº º¸Åë »ç¶÷µé, ±×µéÀÌ º¥¾ß¹ÎÀÇ ¡®¿ª»çÀÇ Ãµ»ç¡¯°¡ ²ø¾î¾ÈÀ¸·Á°í ÇÏ´Â ´ë»óÀÏ °ÍÀÌ´Ù.
ÀÌ ¿µÈÀÇ °ø°£Àº ¼öÆòÀûÀ¸·Î´Â ¼º£¸¦¸°, º£¸¦¸°À庮, µ¿º£¸¦¸°À» Áö³´Ù. ¼öÁ÷ÀûÀ¸·Î´Â ´Ù¹Ì¿¤°ú Ä«½Ã¿¤ÀÌ ÀÚÁÖ ¸Ó¹°¸ç Áö»óÀ» ³»·Á´Ùº¸´Â ½Â¸®ÀÇ ¿©½Å»óºÎÅÍ ¹Ù·Î ÀÌ ÁöÇÏ °ø°£±îÁöÀÏ °ÍÀÌ´Ù. ½Â¸®ÀÇ ¿©½Å»óÀº º¸ºÒÀüÀï¿¡¼ ½Â¸®ÇÑ ±â³äÀ¸·Î ¸¸µé¾úÀ¸³ª º£¸¦¸° »ç¶÷µéÀº ½Â¸®ÀÇ ¿©½Å»óÀ» °ñµ¨Á¦(Goldelse, Ȳ±ÝÀÇ ¿¤Á¦)¶ó°í ºÎ¸£±â¸¦ ÁÁ¾ÆÇÑ´Ù. ½Â¸®´Â ½Î¿òÀ» ÀüÁ¦·Î ÇÏ´Â °ÍÀ̱⠶§¹®ÀÏ °ÍÀÌ´Ù.
ÀÌ ÁöÇÏ °ø°£Àº ÇÇÅÍ Æ÷Å©°¡ Ã⿬ÇÏ´Â ¿µÈÀÇ ÃÔ¿µ ÇöÀåÀÌ´Ù. ¼ÒÀ§ ¡®È÷Ʋ·¯ ºØÄ¿(Hitler Bunker)¡¯ °¡¿îµ¥ Çϳª´Ù. ÁöÇÏÀÇ Àú ³ªÄ¡ ±ê¹ß ¶§¹®¿¡ ±×·¯´Ï±î °ñµ¨Á¦»ó°ú ´ëºñ½ÃÅ°±â À§ÇØ ÀÌ ¿µÈÀÇ µ¶ÀϾî Á¦¸ñÀº <º£¸¦¸°ÀÇ ÇÏ´Ã>ÀÌ ¾Æ´Ï¶ó <º£¸¦¸° À§ÀÇ ÇÏ´Ã>ÀÌ µÇ¾úÀ» °ÍÀÌ´Ù. underÀÇ ¹Ý´ë´Â of°¡ ¾Æ´Ï¶ó overÀ̴ϱî.
õ»ç ´Ù¹Ì¿¤°ú Ä«½Ã¿¤ÀÌ °ÉÀ¸¸ç ³ª´©´Â ´ëÈ ¼Ó¿¡ ÀηùÀÇ Àüü ¿ª»ç°¡ ´ã±ä´Ù. Å°íºÎÅÍ ´ëÈ«¼ö, ÀüÀï, ³ªÆú·¹¿Ë, ±×¸®°í Áö±Ý±îÁö. ù ¹ø° À̹ÌÁö´Â Ä«¿À½º, µÎ ¹ø° À̹ÌÁö´Â ´ëÈ«¼ö¸¦ ¿¬»ó½ÃÅ°Áö ¾Ê´Â°¡? ÀÌ¾î¼ µÎ õ»ç´Â À庮À» Åë°úÇØ µ¿º£¸¦¸°À» °È´Â´Ù. ´Ù¹Ì¿¤Àº Àΰ£ÀÌ µÇ°Ú´Ù´Â °á½ÉÀ» ¹àÈù´Ù. ÆäÅÍ ÇÑÆ®ÄÉÀÇ ¹®ÀåÀº ¿ÂÅë ³î¶ø´Ù. ³ ±×³É ¡®´À³¦ ¾Æ´Ï±î!¡¯ Á¤µµÀÌÁö¸¸.
ÃÔ¿µ ÇöÀå°ú ´õºÒ¾î ÇÇÅÍ Æ÷Å©¿¡°Ô Áß¿äÇÑ °ø°£ÀÎ ÀÓºñ¾²(Imbiss)ÀÌ´Ù. °£½Ä°ú À½·á¸¦ ÆÄ´Â °÷ÀÌ´Ù. ÀÌ ÀÓºñ¾²¿¡¼ Àü¿¡ õ»ç¿´´ø Æ÷Å©´Â º¸ÀÌÁö ¾Ê´Â õ»ç ´Ù¹Ì¿¤ÀÇ Á¸À縦 ´À³¢°í ¼ÕÀ» ³»¹Ð¸ç ¡®Ä¿ÇÇ¿Í ´ã¹è¸¦ °°ÀÌ ÇÏ¸é ³¡³»ÁØ´Ù.¡¯¸ç Àΰ£ÀÌ µÉ °ÍÀ» ±ÇÀ¯ÇÑ´Ù. ´Ù¹Ì¿¤Àº ±× ¼ÕÀ» ÀâÁö¸¸ ´Ù¸¥ ÀÓºñ¾² Àå¸é¿¡¼ Ä«½Ã¿¤Àº Æ÷Å©ÀÇ ¼ÕÀ» ÀâÁö ¾Ê´Â´Ù. ÀÓºñ¾² µÚ·Î °Ç¹°ÀÌ Çϳª º¸ÀδÙ. ÀÌ °Ç¹°µµ ¡®È÷Ʋ·¯ ºØÄ¿¡¯ °¡¿îµ¥ Çϳª´Ù. ÀÌÁ¦´Â ³ªÄ¡ÀÇ Æø·ÂÀ» ±â¾ïÇÏ´Â °ø°£ÀÌ µÇ¾ú´Ù. °Ç¹° º®¿¡ ¡®Wer Bunker baut wirft Bomben¡¯À̶ó°í ¾²¿© ÀÖ´Ù. ±×´ë·Î ¿Å±â¸é ¡®º¡Ä¿¸¦ Áþ´Â ÀÚ°¡ ÆøźÀ» ´øÁø´Ù.¡¯´Â ¶æÀÌ´Ù. Æø°ÝÀ» ÇÏ·Á´Â ÀÚ´Â º¡Ä¿ºÎÅÍ Áþ´Â´Ù. Àڽŵµ ÇÇÆøµÇ¸®¶ó´Â °ÍÀ» ¾Ë±â ¶§¹®ÀÏ °ÍÀÌ´Ù. ¿©±â¿¡´Â ÇÇÆøÀÌ Àڽŵé Å¿À̶ó´Â µ¶ÀÏÀεéÀÇ ¹Ý¼ºÀÌ ¸ÕÀú µé¾î°¡ ÀÖ´Â °Í ¾Æ´Ò±î?
º£¸¦¸°À庮 »çÀÌ¿¡¼ õ»ç¿¡¼ Àΰ£ÀÌ µÈ ´Ù¹Ì¿¤ÀÌ ±â»Ý¿¡ ³ÑÃÄ Ã³À½ Å« ±æ·Î ³ª¼´Â Àå¸éÀÌ´Ù. Á÷Àü ¼îÆ®ºÎÅÍ ¿ä¶õÇÑ °æ°íÀ½ÀÌ µé¸®±â ½ÃÀÛÇÏ´õ´Ï ±¸±ÞÂ÷°¡ ´Ù¹Ì¿¤°ú °ãÃÄÁ® Áö³ª°£´Ù. º¸´Â »ç¶÷¿¡°Ô´Â ¸¶Ä¡ ±¸±ÞÂ÷°¡ ´Ù¹Ì¿¤À» Ä¡´Â µíÇÑ ´À³¦À» ÁØ´Ù. <¿ª»çÀÇ °³³ä¿¡ ´ëÇÏ¿©> 8¹ø ±Û¿¡ ³ª¿À´Â ¡®¾ï´¸° ÀÚÀÇ ÀÔÀå¿¡ ¼¸é ¿ª»ç´Â ÀüÇô Áøº¸ÇÏÁö ¾Ê¾Ò´Ù. ´Ã ¿¹¿Ü»óȲ °ð ºñ»ó»çÅÂ(Ausnahmezustand, state of emergency)ÀÌ´Ù.¡¯¶ó´Â ³»¿ëÀ» »ó±â½ÃÅ°´Â °æ°í·Î µé¸°´Ù.
Àΰ£ÀÌ µÈ ´Ù¹Ì¿¤°ú ¸¶¸®¿ÂÀÌ ¸¸³ª´Â Ŭ·´¿¡¼ õ»ç Ä«½Ã¿¤ÀÌ µîÀ» µ¹¸®°í ÀÖ´Ù. ÆÄ¿ï Ŭ·¹ÀÇ <»õ·Î¿î õ»ç>°¡ ¾Õ¿¡¼ ºÒ¾î¿À´Â Æødz¿¡ º¸ÀÏ ¼ö ÀÖ´Â ¹ÝÀÀÀº µÎ °¡ÁöÀÏ °ÍÀÌ´Ù. Æødz¿¡µµ ºÒ±¸ÇÏ°í ³¯°³¸¦ Á¢¾î ¾Õ¿¡ ÆîÃÄÁø Æı¹À» ²ø¾î¾È°Å³ª, Æødz¿¡ ¹Ð·Á µÚ·Î ¹°·¯³ª´Ù°¡ °á±¹ µîÀ» µ¹¸®°Å³ª. Ä«½Ã¿¤ÀÌ µîÀ» µ¹¸° °ÍÀº ¹°·Ð ÀÚ½ÅÀº Àΰ£ÀÌ µÉ ¼ö ¾ø´Ù´Â ¾ÈŸ±î¿ò ¶§¹®ÀÏ Å×Áö¸¸ ¸»ÀÌ´Ù. ´Ù¹Ì¿¤Ã³·³ ´Ù°¡°¡´Â õ»çµµ ÀÖ¾î¾ß ÇÏÁö¸¸ ÀÚ½Åó·³ ¿©ÀüÈ÷ Àüü ¿ª»ç¸¦ ¹¬¹¬È÷ ÁöÄѺ¸¸ç Àΰ£À» ÀÀ¿øÇØ¾ß Çϴ õ»çµµ ÀÖ¾î¾ß ÇÒ ÅÍÀ̹ǷÎ.
Àΰ£ÀÌ µÈ ´Ù¹Ì¿¤°ú ¸¶¸®¿ÂÀÌ ¸¸³ª°í ÀÖ´Ù. ¸¸³ª¾ß ÇÒ °ÍÀÌ ¸¸³ª°í ÀÖ´Ù´Â µí µÎ »ç¶÷ÀÇ ¸¸³²Àº ´ç¿¬ÇÏ°Ô ±×¸®°í ¹«½¼ Á¦ÀÇó·³ ¹¦»çµÇ°í ÀÖ´Ù. ±× Á¤µµ°¡ ¾Æ´Ï´Ù. ¸¶Ä¡ »õ·Î¿î ¾Æ´ã°ú À̺갡 âÁ¶µÇ´Â ¼ø°£ °°´Ù. ÀڽŵéÀÌ »õ·Î¿î ½ÃÁ¶°¡ µÉ °ÍÀ̶õ´Ù. Àڽŵé·Î Çؼ ±¤Àå¿¡´Â »ç¶÷µéÀÌ °¡µæÇÒ °ÍÀ̶õ´Ù. È£¸Ó°¡ ²Þ²Ù´Â Æ÷Ã÷´ã ±¤ÀåÀÇ º¹¿øÀÌ, ¿ª»çÀÇ ±¸¿øÀÌ µÑÀÇ ¸¸³²À¸·Î ÀÌ¹Ì ÀÌ·ç¾îÁø µíÇÏ´Ù. ÀÌ·± ¾î¸¶¾î¸¶ÇÑ ¸»À» ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â °ÍÀº ÀÌ ¸¸³²ÀÌ ´Ü¼øÇÑ ³²³àÀÇ ¸¸³²ÀÌ ¾Æ´Ï±â ¶§¹®ÀÌ´Ù. ´Ù¹Ì¿¤Àº ¿ª»ç¸¦ Å°íºÎÅÍ ÁöÄѺÁ ¿Â Àüü·Î¼ÀÇ °ú°Å´Ù. ±×°Íµµ ¾ï´¸° ÀÚµéÀÇ Æí¿¡ ¼¼ ±×µéÀ» µû¶æÇÏ°Ô ¹Ù¶óºÁ ¿Â. ÀÌ °ú°Å°¡ °øÁ߱׳׿¡ ¸Å´Þ·Á À§ÅÂ·Ó°Ô Èçµé¸®´Â ¸¶¸®¿ÂÀ̶ó´Â ÇöÀç¿Í ¸¸³ °ÍÀÌ´Ù. ¡®°æÀÌ(Staunen)¡¯ÀÇ ¼ø°£ÀÏ ¼ö¹Û¿¡, ÀÌ ¼ø°£ÀÌ ¹Ù·Î º¥¾ß¹ÎÀÌ À̾߱âÇÏ´Â ¡®Áö±Ý½Ã°£(Jetztzeit)¡¯ÀÏ ¼ö¹Û¿¡...
Çϳª°¡ µÈ ´Ù¹Ì¿¤°ú ¸¶¸®¿ÂÀº ±×µéÀÌ ¸¸³µ´ø Ŭ·´¿¡¼ ÀÌÁ¦´Â °°ÀÌ ÀÏÀ» ÇÑ´Ù. ¸¶¸®¿ÂÀÌ À§¿¡¼ ¹åÁÙ ¿¬±â¸¦ ÇÏ°í ÀÖ°í ´Ù¹Ì¿¤ÀÌ ¹Ø¿¡¼ ±× ¹åÁÙÀ» Àâ°í ÀÖ´Ù. °ú°Å¿Í ÇöÀç°¡ ¸¸³ª »õ·Î¿î ÇöÀ縦 ÀÌ·ç°í ÀÖ´Ù. ÀÌ ÇöÀç´Â ´õ ÀÌ»ó À§Å·ÓÁö ¾Ê´Ù. õ»ç Ä«½Ã¿¤Àº ¿©ÀüÈ÷ Èæ¹éÀÇ ¼¼°è¿¡¼ µÎ »ç¶÷À» ÁöÄѺ¸°í ÀÖ´Ù.
´Ù¹Ì¿¤ÀÌ À¼Á¶¸®¸ç Àû´Â´Ù. ¡®¾î¶² õ»çµµ ¸ð¸£´Â °ÍÀ» ³ª´Â ÀÌÁ¦ ¾È´Ù.¡¯ ÀÌ ¹®ÀåÀÇ ÁÖÀýÀº ¡®³ª´Â ÀÌÁ¦ ¾È´Ù.¡¯ ÀÌ´Ù. ¿µÈÀÇ Ã³À½ÀÌ ¡®¾ÆÀÌ´Â ¸ô¶ú´Ù.¡¯ÀÎ °Í°ú ´ëºñ¸¦ ÀÌ·ç¸ç À̹ÌÁö¿¡ ¸¶Ä§Ç¥¸¦ Âï°í ÀÖ´Ù. ÀÌ ¿µÈ°¡ <¿å¸ÁÀÇ ³¯°³>³ª <º£¸¦¸° õ»çÀÇ ½Ã>¶ó¸é ¿µÈ´Â ¿©±â¼ ³¡³ª¾ß ÇÑ´Ù. Çü½Ä»ó ¸¶Ä§Ç¥¸¦ Âï±â¿¡ ÀÌ ÁöÁ¡º¸´Ù ´õ ÁÁÀº °÷Àº ¾øÀ» ÅÍÀ̹ǷÎ.
±×·¯³ª Ä«¸Þ¶ó´Â Ä«½Ã¿¤, È£¸Ó ½ÖÀ» ´Ù½Ã ÇÑ ¹ø ª°Ô º¸¿©ÁØ´Ù. õ»ç Ä«½Ã¿¤Àº ´Ã ±×·¨´ø °Íó·³ ´Ù½Ã °ñµ¨Á¦»ó À§¿¡¼ º£¸¦¸°À» ³»·Á´Ùº¸°í ÀÖ°í, È£¸Ó´Â Æ÷Ã÷´ã ±¤Àå¿¡¼ º£¸¦¸°À庮 ÂÊÀ¸·Î ´Ù°¡°¡¸ç Àηù´Â ±×µéÀÇ ´ëº¯ÀÚÀÎ À̾߱â²ÛÀ» ÇÊ¿ä·Î ÇÑ´Ù¸é¼ À̾߱⿡ ´ëÇÑ ÀÇÁö¸¦ ´Ù½Ã °ÇÏ°Ô ÇÇ·ÂÇÑ´Ù. ±× »çÀÌ Ä«¸Þ¶ó´Â º£¸¦¸°À庮 À§ÀÇ ³ª´²ÁöÁö ¾ÊÀº Çϴ÷ΠõõÈ÷ ¿Ã¶ó°£´Ù.
¿µÈ°¡ ³¡³µÀ½À» ¾Ë¸®´Â ÀÚ¸·ÀÌ ¡®The End¡¯°¡ ¾Æ´Ï¶ó ¡®To be continued¡¯ÀÎ °ÍÀº ¼ÓÆíÀ» ¸¸µé°Ú´Ù´Â ÀÇÁö°¡ ¾Æ´Ò °ÍÀÌ´Ù.
[´ÙÀ½ Æí¿¡ °è¼Ó]
¹ÚÈï½ÄÀÇ Àڱ⠼Ұ³ :
¿µÈÀÇ °¢º»À» ¾²°í ¿¬ÃâÀ» ÇÑ´Ù. À̾߱⿡ °ü½ÉÀÌ ¸¹´Ù. ¾ó¸¶ Àü ¿µÈ¸¦ °øºÎÇÏ´Â ¸ðÀÓ¿¡¼ <º£¸¦¸° õ»çÀÇ ½Ã>¸¦ ´Ù½Ã º¼ ÀÏÀÌ ÀÖ¾ú°í, ÀÌ ¿µÈÀÇ ¹ÙÅÁ¿¡ ¹ßÅÍ º¥¾ß¹ÎÀÇ »çÀ¯°¡ ±ò·Á ÀÖ´Ù´Â °ÍÀ» ¹ß°ßÇÏ°í´Â ÈïºÐÇÏ¿© 10¹ø Á¤µµ ´õ º¸¾Ò°í º¥¾ß¹Î¿¡ ´ëÇØ ¾î¼³ÇÁ°Ô ¾Ë°í ÀÖ´ø °Í¿¡ ´ëÇؼµµ ´Ù½Ã »ý°¢À» °¡´ÙµëÀ» ±âȸ¸¦ °®°Ô µÇ¾ú´Ù. ³ ÇÐÀÚ°¡ ¾Æ´Ï´Ù. Âü°íÇÑ ±¹¹®, µ¶¹®, ¿µ¹® ÀÚ·á µîÀ» ÅëÇØ ÀÌ ¿µÈ¿Í º¥¾ß¹ÎÀÇ ¿¬°ü¿¡ ´ëÇؼµµ ÀÌ¹Ì ¿¬±¸°¡ µÇ¾î ÀÖ´Ù´Â °ÍÀ» ¾Ë°Ô µÇ¾úÁö¸¸ ±×°ÍÀÌ ¾î´À Á¤µµÀÎÁö °¡´ÆÇÏÁö ¸øÇÑ´Ù. º¥¾ß¹Î¿¡ ´ëÇؼµµ Àß ¸ð¸£´Â ³»°¡ °¨È÷ ÀÌ ±ÛÀ» ¾²´Â °ÍÀº ´ÜÁö Á¶±Ý ´õ ¸¸µç »ç¶÷ÀÇ ÀÔÀå¿¡¼ ¿µÈ¸¦ º¼ ¼ö ÀÖ´Ù´Â ÀåÁ¡À» Áö´Ï°í ÀÖ´Ù´Â °Í ¶§¹®ÀÌ´Ù. ³»°¡ ´À³¤ °ÍÀÌ ÀÌ ¿µÈ¸¦ ´Ù¸¥ °¢µµ¿¡¼µµ º¸°Ô ÇÏ´Â ¿ªÇÒÀ» ÇÏ°Ô µÇ±æ ¹Ù¶ö »ÓÀÌ´Ù. ±×·¯´Ï±î ÀÌ ±ÛÀº ºñÆòÀÌ ¾Æ´Ï¶ó ÀÏÁ¾ÀÇ Çؼ³ÀÌ´Ù.
* ÀÌ ±ÛÀÇ ÀúÀÛ±ÇÀº ¾ÆÆ÷¸®¾Æ¿¡ ÀÖ½À´Ï´Ù. copyrights@aporia.co.kr ([¹ÚÈï½ÄÀÇ ¿µÈÀ̾߱â] Aporia Review of Books, Vol. 2. No. 4. 2014³â 4¿ù, ¹ÚÈï½Ä, ¿µÈ°¨µ¶)
Otium Sanctum
¿ù°£ º£½ºÆ® °Ô½Ã¹°
[À̽¹ü µ¶¼ Àϱâ1] Ä¥µå·± ¾×Æ®
°øÁö»çÇ×
1
¾ÆÆ÷¸®¾Æ ºÏ¸®ºä(Aporia Review of Books)
2
±Ã±ÝÇϽŠ»çÇ×Àº ¾ðÁ¦µçÁö ¹®ÀÇÇÏ¿© Áֽñ⠹١¦
ÀÌ¿ë¾à°ü
|
°³ÀÎÁ¤º¸ Ãë±Þ¹æħ
|
»çÀÌÆ®¸Ê
Copyright (c) 2013
APORIA
All rights reserved - www.aporia.co.kr